آرامش توفان

٣٥عصر همان روز عيسي به شاگردان فرمود: «به آن طرف دريا برويم.»
٣٦پس آنها جمعيّت را ترک كردند و او را با همان قايقي كه در آن نشسته بود، بردند و قايقهاي ديگري هم همراه آنها بود.
٣٧توفان شديدي برخاست و امواج به قايق مي زد به طوري که نزديک بود، قايق غرق شود.
٣٨در اين موقع عيسي در عقب قايق، سر خود را روي بالشي گذارده و خوابيده بود. شاگردانش او را بيدار كردند و به او گفتند: «اي استاد، مگر در فكر ما نيستي؟ نزديک است غرق شويم!»
٣٩او برخاست و با پرخاش به باد فرمان داد و به دريا گفت: «ساكت و آرام شو.» باد ايستاد و آرامش كامل برقرار شد.
٤٠بعد عيسي به ايشان فرمود: «چرا اين قدر ترسيده ايد؟ آيا هنوز ايمان نداريد؟»
٤١آنها وحشت زده به يكديگر مي گفتند: «اين كيست كه حتّي باد و دريا هم از او اطاعت مي کنند؟»
__________________________________________________
تفسیر:

٣٥-٣٦ عيسي‌ تمام‌ روز از داخل‌ كشتي‌، به‌ تعليم‌ مردم‌ مشغول‌ بود. او مطمئناً خسته‌ بود. لذا شاگردانش‌ او را همانطوري‌ كه‌ بود – يعني‌ در كشتي‌ – به‌ آنسوي‌ درياچه‌ جليل‌ بردند.
٣٧-٣٨ در ميانة‌ دريا، ناگهان‌ طوفاني‌ عظيم‌ از باد پديد آمد. چنين‌ بادهايي‌ معمولاً در درياچه‌ جليل‌ پديد مي‌آيد. كشتي‌ دستخوش‌ امواج‌ شد و آب‌ به‌درون‌ كشتي‌ نفوذ كرد، طوري‌ كه‌ كشتي‌ داشت‌ در آب‌ فرو مي‌رفت‌. با وجود اينكه‌ برخي‌ از شاگردان‌ ماهيگيران‌ ورزيده‌اي‌ بودند، با اينحال‌ ترس‌ بر آنان‌ چيره‌ شده‌ بود. در چنين‌ شرايطي‌ عيسي‌ در خواب‌ بود. شاگردان‌ كمي‌ از دست‌ او برآشفتند. در حاليكه‌ او را بيدار مي‌كردند، گفتند: “اي‌ استاد، آيا تو را باكي‌ نيست‌ كه‌ هلاك‌ شويم‌؟”
٣٩ عيسي‌، پسر خدا، كنترل‌ كامل‌ تمامي‌ قدرت‌هاي‌ طبيعت‌ را در دست‌ داشت‌. مرقس‌ قبلاً قدرت‌ او را بر بيماري‌ و بر ارواح‌ پليد توصيف‌ كرده‌ بود. اكنون‌ شاهد اقتدار كامل‌ او بر نيروهاي‌ طبيعت‌ هستيم‌. با كلام‌ او باد متوقف‌ شد.
٤٠-٤١آنگاه‌ عيسي‌ شاگردانش‌ را به‌خاطر ايمان‌ ضعيفشان‌ سرزنش‌ كرد: “چون‌ است‌ كه‌ هنوز ايمان‌ نداريد؟” و ايشان‌ بين‌ خود سؤال‌ كردند: “اين‌ كيست‌؟” حتي‌ شاگردان‌ نيز درك‌ كاملي‌ از شخصيت‌ واقعي‌ او نداشتند. ايشان‌ گام‌ به‌ گام‌ مي‌آموختند. در شرحي‌ كه‌ متي‌ از اين‌ واقعه‌ به‌دست‌ مي‌دهد، عيسي‌ ابتدا شاگردانش‌ را سرزنش‌ مي‌كند، سپس‌ طوفان‌ را آرام‌ مي‌سازد. گزارش‌ متي‌ و مرقس‌ هر دو صحيح‌ هستند. عيسي‌ شاگردانش‌ را هم‌ پيش‌ از آرام‌ كردن‌ طوفان‌ سرزنش‌ كرد، هم‌ بعد از آن‌. هنگامي‌كه‌ چهار انجيل‌ را با هم‌ مقايسه‌ مي‌كنيم‌، بايد به‌خاطر داشته‌ باشيم‌ كه‌ هر نويسنده‌ گزارشي‌ كامل‌ از هر واقعه‌ را ننوشته‌ است‌. وقتي‌ كه‌ چهار انجيل‌ را با هم‌ مطالعه‌ مي‌كنيم‌، مي‌توانيم‌ توصيف‌ كامل‌تري‌ از يك‌ رويداد را به‌دست‌ آوريم‌